Família Charrex - Charret

Quando os Suíços vieram em 1820 para o Brasil, muitos nomes que constam da lista original do livro Terra!Terra! foram alterados.
Um desses exemplos esta no sobrenome "Charret" Descendentes da família "Charrex," que veio para o Friburgo no Rio de Janeiro, nesta época.
Devido ao erro de registro de um óbito, que consta dos livros,  na Catedral de Friburgo. O nome Charrex passou a ser Charret. Nossa família Charret no Brasil Não tem nenhuma ligação com os Charret da França.
Nossa origem é Suíça mas devido a este erro, passamos a ser uma família Charret genuinamente Brasileira. Pois  na Suíça a família Charrex devido ao tempo em que se deu a imigração de seus antepassados, não reconhece, que seus relativos vieram para o Brasil e não podem afirmar que, o erro aconteceu pois, nenhum membro da família charrex  veio para o Brasil certificar o fato.
Isto era muito comum, pois no período das diversas Imigrações que aconteceram  para o Brasil, muitos dos registros continham erros. 
Esta é a relação do nosso nome com todos os outros que derivam de uma mesma palavra:

Charrier – Anciennement Cherrerii. Du vieux français charrier, charretier ou charron, c’est-à-dire

conducteur ou fabricant de chars. Le latin carrus, char, a laissé aussi les patronymes Charrey

(petit char ou petit chemin, patois tserrai, vieux français charray ), Charrex, Charrez et Charrin

(charroi, vieux français charrex ou charrin ), Charron et Charreron (charron), Charrot, Charriau,

Carriot et Carrioz (chariot ou charroi, patois tserrot ou tsariou, vieux français charrot ou chariaux), Carette et Chariatte (charrette). (14.6.92)